1
00:00:02,003 --> 00:00:05,212
♪♪
2
00:00:28,595 --> 00:00:30,520
اللعنة...
3
00:00:30,597 --> 00:00:32,355
هذا سيجار جيد.
4
00:00:32,432 --> 00:00:36,735
يمكنك معرفة السيجار الجيد
بالمناسبة يشعر
5
00:00:36,812 --> 00:00:40,080
وهذا يشعر
مثل السيجار الجيد.
6
00:00:42,901 --> 00:00:44,043
انظر إلى هذا الدخان.
7
00:00:44,119 --> 00:00:47,079
هذا دخان سيجار جيد، هناك،
صبي...
8
00:00:47,155 --> 00:00:48,238
(ضحكة مكتومة)
9
00:00:48,315 --> 00:00:51,374
لكنني لست هنا للحديث
حول السيجار.
10
00:00:51,451 --> 00:00:54,377
أنا هنا لأخبرك
ذلك اه...
11
00:00:54,454 --> 00:00:56,797
سأقتل
واحد منهم أطفال.
12
00:00:56,873 --> 00:00:59,549
أوه، لا تفهموني خطأ--
أنا أحبهم.
13
00:00:59,626 --> 00:01:00,959
هم دمي.
14
00:01:00,603 --> 00:01:02,427
سأعطيهم القميص
من ظهري.
15
00:01:02,504 --> 00:01:04,513
هل سبق لك أن رأيت دجاجة
مع جرح رقبته
16
00:01:04,589 --> 00:01:06,515
وضع على الجانب
كل كسول وضعيف؟
17
00:01:06,591 --> 00:01:07,724
هذا ما سأفعله
لهم الاطفال.
18
00:01:07,801 --> 00:01:08,876
تحدث معي مرة أخرى
مرة أخرى.
19
00:01:08,952 --> 00:01:11,228
فرقعة! سأفعل
قطعوا رقبتهم.
20
00:01:11,304 --> 00:01:14,064
ايه! هم وقح جدا.
لقد كبروا أيضًا اليوم.
21
00:01:14,075 --> 00:01:15,640
يتحدثون كثيرا.
22
00:01:15,284 --> 00:01:17,234
اه، أنا أعرف ما تقوله
إلى ماك.
23
00:01:17,310 --> 00:01:19,111
لا يهمني
ما الذي تتحدث عنه.
24
00:01:19,187 --> 00:01:21,371
"بيرني ماك قاسٍ.
لقد ضرب بيرني ماك أطفاله."
25
00:01:21,448 --> 00:01:24,074
لا أهتم.
هذا رأيك،
26
00:01:24,085 --> 00:01:26,493
لأنك لا تفعل ذلك
تعرف على القصة.
27
00:01:26,570 --> 00:01:29,079
أنت لا تعرف
ماذا نزل...
28
00:01:29,156 --> 00:01:30,997
وهم ليسوا أطفالي.
29
00:01:31,074 --> 00:01:33,258
إذن، لماذا أنت غاضب منه؟
30
00:01:35,012 --> 00:01:37,721
لأنه سلمك؟
31
00:01:37,798 --> 00:01:40,215
يا فتاة، لقد سرقت منه.
32
00:01:40,292 --> 00:01:41,300
كنت سأسلمك.
33
00:01:41,376 --> 00:01:42,926
أمريكا، فلنتحدث.
34
00:01:43,003 --> 00:01:45,470
نعم، أختي تتعاطى المخدرات.
هذا جيد.
35
00:01:45,547 --> 00:01:48,098
بعض أفراد عائلتك
افسدت أيضا.
36
00:01:48,109 --> 00:01:49,774
ماذا يفترض أن أفعل؟
37
00:01:49,852 --> 00:01:52,653
اسمح لهؤلاء الأطفال الثلاثة بالذهاب
إلى الدولة أو بعض دور الحضانة
38
00:01:52,729 --> 00:01:54,003
أو بعض الزوجين البيض؟
39
00:01:54,081 --> 00:01:56,273
اه اه انتظر
هذا لا يتعلق بالعرق.
40
00:01:56,349 --> 00:01:58,158
الأمر لا يتعلق بالعرق.
41
00:01:58,235 --> 00:01:59,526
أنا فقط لا أريد أن أسمعهم
التحدث بشكل صحيح من هذا القبيل.
42
00:01:59,603 --> 00:02:01,736
هل تعرف ما أقوله؟
هذا كل ما أحاول قوله.
43
00:02:01,813 --> 00:02:03,029
ماذا، عليهم أن يجلسوا هناك
44
00:02:03,106 --> 00:02:04,614
ومشاركة الطعام
مع 40 طفلاً آخر؟
45
00:02:04,691 --> 00:02:05,874
لا، هذا ليس صحيحا.
46
00:02:05,951 --> 00:02:09,244
(كسر الصوت)
أحاول أن أفعل
الشيء الصحيح،
47
00:02:09,321 --> 00:02:13,039
وأحيانا الشيء الصحيح
قد لا يكون الشيء الصحيح.
48
00:02:13,116 --> 00:02:15,500
حسنا، سأفعل
الشيء الصحيح.
49
00:02:15,577 --> 00:02:17,302
فقط كن حذرا.
50
00:02:19,122 --> 00:02:20,848
هل سمعت
ماذا قلت؟
51
00:02:22,500 --> 00:02:24,601
أنت لا تعرف ما أنت
الدخول في نفسك.
52
00:02:26,689 --> 00:02:28,555
هل تستمع لي؟
53
00:02:28,632 --> 00:02:29,806
نعم. نعم.
54
00:02:29,883 --> 00:02:31,817
بيرني ماك.
55
00:02:36,181 --> 00:02:37,447
أشعر بأخته
56
00:02:37,524 --> 00:02:40,692
ولكن ماذا يعرف بيرني ماك؟
عن تربية الاطفال؟
57
00:02:40,703 --> 00:02:41,818
إنه ممثل كوميدي.
58
00:02:41,895 --> 00:02:43,453
يحكي نكتة "يا ماما" ...
59
00:02:43,530 --> 00:02:46,489
وكيف سأشرح
إلى ATandT
60
00:02:46,566 --> 00:02:47,616
أنني تأخرت عن العمل مرة أخرى
61
00:02:47,692 --> 00:02:50,035
لأن زوجي
تسجيل برنامج تلفزيوني
62
00:02:50,111 --> 00:02:51,461
وقضيت الصباح
63
00:02:51,538 --> 00:02:54,039
أنبوب التنظيف
خارج مقبس الضوء؟
64
00:02:54,115 --> 00:02:55,582
إنهم لا يلعبون ذلك.
65
00:02:55,659 --> 00:02:57,634
هم ATandT.
66
00:02:59,454 --> 00:03:02,047
هذا مجرد رأيي.
67
00:03:02,057 --> 00:03:03,807
(صراخ الإطارات)
68
00:03:03,884 --> 00:03:07,394
( تشغيل المقدمة
إلى "العيش من أجل المدينة")).
69
00:03:12,735 --> 00:03:16,937
♪ ولد ولد
في هاردتايم، ميسيسيبي ♪
70
00:03:17,013 --> 00:03:22,192
♪ محاط بأربعة جدران
هذه ليست جميلة جدًا ♪
71
00:03:22,203 --> 00:03:24,653
-♪ أعطى والديه ♪
-يو، يو، يو،
أنت بيرني ماك.
72
00:03:24,729 --> 00:03:27,530
-♪ له الحب والمودة ♪
-نعم.
73
00:03:27,607 --> 00:03:29,824
♪ لإبقائه قويًا ♪
74
00:03:29,835 --> 00:03:31,534
♪ الانتقال للعيش
الاتجاه الصحيح ♪
75
00:03:31,611 --> 00:03:34,254
♪ العيش بما فيه الكفاية ♪
76
00:03:34,331 --> 00:03:36,256
♪ يكفي ♪
77
00:03:36,333 --> 00:03:41,220
♪ للمدينة... ♪
78
00:03:42,080 --> 00:03:43,004
عفوا
هل أنت بيرني ماك؟
79
00:03:43,081 --> 00:03:44,256
نعم، نعم، أنا بيرني.
80
00:03:44,332 --> 00:03:45,507
هل تنتظر
لثلاثة أطفال؟
81
00:03:45,583 --> 00:03:46,557
نعم.
82
00:03:46,435 --> 00:03:47,926
لدينا مشكلة صغيرة.
83
00:03:48,003 --> 00:03:49,402
ما هي المشكلة؟
84
00:03:49,479 --> 00:03:51,521
ماذا تقصد، أنهم لا يفعلون ذلك
تريد النزول من الطائرة؟
85
00:03:51,598 --> 00:03:53,073
حسنا، الاثنان
الفتيات بخير
86
00:03:53,149 --> 00:03:55,267
ولكن الولد الصغير فقط
فزعنا من نزولنا.
87
00:03:55,343 --> 00:03:57,352
اه، كان يبكي.
ثم بدأ بالسعال.
88
00:03:57,429 --> 00:03:59,378
لقد بدا وكأنه مصاب بالربو.
89
00:03:59,456 --> 00:04:02,148
أنا أعلم، لأن بلدي
ابن أخ تيمي هو سابق.
يبدو تماما مثل هذا.
90
00:04:02,225 --> 00:04:04,192
على أية حال، ظل يقول
أراد العودة إلى المنزل.
91
00:04:04,269 --> 00:04:05,318
كان الأمر محزنًا حقًا.
92
00:04:05,395 --> 00:04:06,703
أوه، وأعتقد
بلل سرواله.
93
00:04:06,780 --> 00:04:09,197
على أية حال، لقد أخبرت ستيفاني،
"أعطه بعض الأجنحة."
94
00:04:09,274 --> 00:04:11,199
سيدي، أنا-فهمت ذلك.
شكرًا لك.
95
00:04:11,276 --> 00:04:12,433
تمام. السيد ماك؟
96
00:04:12,211 --> 00:04:14,661
نعم؟
إنهم بهذه الطريقة.
97
00:04:14,738 --> 00:04:16,713
شكرًا لك.
98
00:04:19,868 --> 00:04:21,209
مهلا...
99
00:04:21,286 --> 00:04:23,461
مهلا، الاطفال.
100
00:04:23,538 --> 00:04:25,130
إنه عمك بيرني.
101
00:04:25,206 --> 00:04:26,723
(صراخ)
102
00:04:26,800 --> 00:04:29,092
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
103
00:04:29,103 --> 00:04:30,218
بيرني: (صفير)
104
00:04:30,295 --> 00:04:32,220
مهلا، الرجل الصغير.
105
00:04:32,297 --> 00:04:35,307
أنا آسف جدًا يا رجل،
حول الدوس على قدمك.
106
00:04:35,383 --> 00:04:36,766
(ينظف الحلق)
107
00:04:36,843 --> 00:04:38,159
حسنا، استمع
108
00:04:37,903 --> 00:04:39,185
لكم جميعا ستعمل
حقا أحب ذلك هنا.
109
00:04:39,262 --> 00:04:40,486
أنت.
110
00:04:40,564 --> 00:04:43,148
سوف تشعر
تماما مثل المنزل، ثق بي.
111
00:04:43,224 --> 00:04:44,449
أوه، أنت تعيش
في المشاريع ؟
112
00:04:44,526 --> 00:04:47,193
أوه، أنت مضحك جدًا، هناك،
فتاة صغيرة.
113
00:04:47,270 --> 00:04:49,487
مضحك جدا، هناك.
لطيف حقًا.
114
00:04:49,564 --> 00:04:51,448
مهلا، انظر إلى ذلك.
أنظر إلى ذلك.
115
00:04:51,524 --> 00:04:53,575
انظر إلى تلك الكعكة الكبيرة.
116
00:04:53,651 --> 00:04:55,961
أي شخص يريد أ
دونات الحمار الكبير؟
117
00:05:02,535 --> 00:05:06,254
هذه أفضل كعكة بمؤخرة كبيرة
لقد كان في حياتي.
118
00:05:06,331 --> 00:05:08,298
اللعنة.
119
00:05:08,309 --> 00:05:10,675
ط ط ط ط ط.
120
00:05:10,752 --> 00:05:12,969
يا رفاق بالتأكيد
أنت لا تريد لدغة
121
00:05:13,046 --> 00:05:14,637
من هذه الكعكة الكبيرة؟
122
00:05:14,714 --> 00:05:16,639
نحن لا نشعر
مثل الأكل.
123
00:05:16,716 --> 00:05:19,017
جيد. ليس عليك أن تأكل.
124
00:05:19,094 --> 00:05:20,861
أنت لا تؤذيني.
125
00:05:20,937 --> 00:05:22,437
أنا ممتلئ.
126
00:05:22,514 --> 00:05:25,782
معدتي تؤلمني على أي حال.
127
00:05:27,185 --> 00:05:28,410
علم النفس.
128
00:05:30,230 --> 00:05:31,905
أعرف ما الذي يجب أن أحصل عليه؟
129
00:05:31,981 --> 00:05:33,247
اللعنة.
130
00:05:33,325 --> 00:05:36,034
كان يجب أن أحصل على مؤخرة كبيرة
حليب الشوكولاتة.
131
00:05:36,111 --> 00:05:37,035
(يضحك)
132
00:05:37,112 --> 00:05:39,037
العم بيرني,
أنت مضحك.
133
00:05:39,114 --> 00:05:41,039
بيرني:
أنا رجل مضحك جدا.
134
00:05:41,116 --> 00:05:42,832
-(السعال)
-(البكاء)
135
00:05:42,843 --> 00:05:46,461
بريانا، ما الأمر، عزيزتي؟
ما مشكلتك؟
136
00:05:46,538 --> 00:05:48,838
أريد دونات أيضا.
137
00:05:48,915 --> 00:05:51,299
بيرني:
أوه، عزيزي،
هذه ليست مشكلة.
138
00:05:51,376 --> 00:05:52,893
هنا، يمكنك الحصول على
أي شيء تريده.
139
00:05:52,969 --> 00:05:55,595
كل ما تريد، فقط أطلب
عمك بيرني، هل تسمع؟
140
00:05:55,672 --> 00:05:57,514
هل يمكنني الحصول على
دراجة كبيرة الحمار?
141
00:05:57,590 --> 00:05:58,940
انتبه لفمك.
142
00:06:10,112 --> 00:06:11,995
بيرني: (صفير)
143
00:06:14,774 --> 00:06:15,848
(السعال)
144
00:06:15,926 --> 00:06:17,292
بيرني:
حسناً يا أطفال...
145
00:06:17,369 --> 00:06:19,294
المنزل، الحلو، المنزل.
146
00:06:22,299 --> 00:06:26,051
يا! ادخل، ادخل!
147
00:06:26,128 --> 00:06:28,420
مرحبًا بك في بيتك!
148
00:06:28,496 --> 00:06:30,255
أوه، لقد كبرت يا أطفال.
149
00:06:30,331 --> 00:06:31,840
مرحبا، العمة واندا.
150
00:06:31,916 --> 00:06:33,650
واندا: (تضحك وتضحك)
151
00:06:33,726 --> 00:06:36,761
الآن، أعرفكم يا أطفال
لقد مررت بالكثير في الآونة الأخيرة،
152
00:06:36,838 --> 00:06:40,390
وأريدك أن تعرف ذلك
نحن نحبك كثيرا، حسنا؟
153
00:06:40,467 --> 00:06:43,476
هل يمكنك قضاء يوم معنا،
العمة واندا؟
154
00:06:43,553 --> 00:06:48,440
أوه، حلاوة، عمتك واندا
لا أريد شيئا أفضل
155
00:06:48,516 --> 00:06:50,909
من أن تنفق غدا ملء
وعاء قلبها
156
00:06:50,986 --> 00:06:52,360
مع سكرك
157
00:06:52,437 --> 00:06:54,404
لكن عمتك واندا
يعمل لدى ATandT, Precious
158
00:06:54,481 --> 00:06:56,406
وهي لا تستطيع ذلك فقط
يصل ويغيب.
159
00:06:56,483 --> 00:06:57,949
إنهم لا يلعبون ذلك.
160
00:06:58,026 --> 00:06:59,351
تمام.
161
00:06:59,427 --> 00:07:01,578
بيرني:
من أجلنا
للعيش كعائلة
162
00:07:01,654 --> 00:07:03,955
علي أن أنزل
بعض قواعد المنزل.
163
00:07:04,032 --> 00:07:06,207
أولاً، هذا منزلي.
164
00:07:06,284 --> 00:07:08,793
لا تفهموني خطأ--
هذا هو منزلنا،
165
00:07:08,870 --> 00:07:10,128
ولكن هذا هو منزلي.
166
00:07:10,205 --> 00:07:12,797
مي كاسا هو مي كاسا.
167
00:07:12,874 --> 00:07:13,798
الأردن: (السعال)
168
00:07:13,875 --> 00:07:15,124
أغلق فمك،
صبي.
169
00:07:15,201 --> 00:07:18,553
ثانيا في منزلي
هذه كل اغراضي
170
00:07:18,630 --> 00:07:21,473
وأنت لست كذلك
للمس أغراضي
171
00:07:21,549 --> 00:07:23,442
دون إذن مني.
172
00:07:25,929 --> 00:07:27,112
اسمحوا لي أن أفصلها:
173
00:07:27,189 --> 00:07:29,230
لا تلمس تلفزيوني،
174
00:07:29,307 --> 00:07:31,316
لا تلمس قرص DVD الخاص بي،
175
00:07:31,392 --> 00:07:33,368
لا تلمس جهاز الفيديو ذو الطابقين الخاص بي،
176
00:07:33,445 --> 00:07:35,278
وبالتأكيد
177
00:07:35,355 --> 00:07:37,030
لا تلمس جهاز التحكم عن بعد
الذي يعمل على التلفاز،
178
00:07:37,040 --> 00:07:40,033
DVD وجهاز VCR ذو الطابقين.
179
00:07:40,109 --> 00:07:40,992
أي أسئلة؟
180
00:07:41,069 --> 00:07:42,368
هل نستطيع أن نلمس...؟
181
00:07:42,445 --> 00:07:43,653
لا، لا يمكنك لمس أي شيء.
182
00:07:43,730 --> 00:07:45,238
أمر واقع،
لا تنظر إليه حتى.
183
00:07:45,315 --> 00:07:46,873
عندما تمر بجانبه،
أغمض عينيك.
184
00:07:46,950 --> 00:07:48,308
تعال هنا.
185
00:07:48,384 --> 00:07:50,168
حصلت على شيء آخر
من المهم جدا أن تظهر لك.
186
00:07:50,245 --> 00:07:51,336
هذا عميق.
187
00:07:51,412 --> 00:07:52,921
(ينظف الحلق)
188
00:07:52,997 --> 00:07:54,839
لا تلمس مدرستي القديمة.
189
00:07:54,916 --> 00:07:58,968
مدرستي الجديدة، اختناقاتي البطيئة،
حفلتي مكتظة،
190
00:07:59,045 --> 00:08:00,645
رابتي السعيدة...
191
00:08:00,722 --> 00:08:05,683
ومن الأفضل عدم اللمس
بلدي جيمس براون,
192
00:08:05,760 --> 00:08:09,020
أو شخص ما
حقا سوف تتأذى.
193
00:08:09,097 --> 00:08:10,188
أنت تفهم؟
194
00:08:10,265 --> 00:08:12,273
(أنين)
195
00:08:12,350 --> 00:08:15,485
الآن، أيها الأطفال،
كلكم هيا
196
00:08:15,562 --> 00:08:17,320
دعونا نتناول بعض الآيس كريم.
197
00:08:17,397 --> 00:08:18,388
تعال.
198
00:08:18,465 --> 00:08:20,949
"بيرني ماك، لماذا أنت صارم جدًا؟"
199
00:08:21,025 --> 00:08:22,667
الحب القاسي مفيد لهم.
200
00:08:22,744 --> 00:08:24,494
أنا لا ألعب.
لم تلعب أبدا.
201
00:08:24,571 --> 00:08:26,671
هذا الصغير - لم يبتسم أبدًا
أو لا شيء.
202
00:08:26,748 --> 00:08:28,873
كرهت المدرسة
لأنه كان لديهم عطلة.
203
00:08:28,950 --> 00:08:31,584
قال لي المعلم
"اذهب للخارج، خذ استراحة."
204
00:08:31,661 --> 00:08:33,836
لم أذهب،
لأنني لا ألعب.
205
00:08:33,913 --> 00:08:35,889
(تحطم بصوت عال)
206
00:08:39,877 --> 00:08:42,220
ألم أخبرك
ألا تلمس هذا يا فتى؟
207
00:08:42,297 --> 00:08:44,889
ألم أخبرك
ألا تلمس هذا يا جوردن؟
208
00:08:44,966 --> 00:08:46,141
نعم أو لا؟
209
00:08:46,217 --> 00:08:47,216
الأردن: (ينين ويبكي)
210
00:08:47,293 --> 00:08:48,518
يا رجل، يا رجل، هيا.
لا تبدأ.
211
00:08:48,595 --> 00:08:50,687
ماذا قلت؟
توقف عن هذا البكاء!
212
00:08:50,697 --> 00:08:52,814
كل ما فعلته
كان طرح سؤال، الآن.
213
00:08:52,890 --> 00:08:54,566
لا، أنت لست كذلك.
لا، أنت لست كذلك.
214
00:08:54,642 --> 00:08:56,526
هل تبتل على نفسك؟
215
00:08:56,603 --> 00:08:59,028
هل تبلل على نفسك؟
216
00:08:59,105 --> 00:09:00,705
تعال هنا يا فتى!
تعال الى هنا!
217
00:09:00,782 --> 00:09:03,199
-الأردن: (مبكياً)
-لا تهرب مني!
218
00:09:03,276 --> 00:09:06,035
هيا...
يا رجل... تعال هنا!
219
00:09:06,046 --> 00:09:10,090
(يتنفس بشدة)
220
00:09:12,493 --> 00:09:14,419
أنا رائع.
221
00:09:14,495 --> 00:09:17,964
كل شيء رائع.
222
00:09:18,041 --> 00:09:20,174
إذا لم يطبق...
223
00:09:20,185 --> 00:09:22,927
دعها تطير.
224
00:09:23,004 --> 00:09:25,888
أنت تعرف...
225
00:09:25,965 --> 00:09:28,516
أنا كبير في السن.
226
00:09:28,593 --> 00:09:32,270
(تشغيل التلفاز)
227
00:09:32,347 --> 00:09:34,272
ماذا؟
228
00:09:34,349 --> 00:09:36,441
انا بحاجة للذهاب
إلى المتجر.
229
00:09:36,517 --> 00:09:38,818
أنا بحاجة للذهاب إلى جزر البهاما.
حصلت على الحل؟
230
00:09:38,895 --> 00:09:42,196
(يضحك)
231
00:09:42,207 --> 00:09:43,990
(ينظف الحلق)
232
00:09:44,067 --> 00:09:46,326
ما عليك أن تذهب
إلى المتجر يا طفلة؟
233
00:09:46,402 --> 00:09:48,453
أحتاج لالتقاط بعض الأشياء.
234
00:09:48,529 --> 00:09:50,213
لدينا أشياء هنا.
235
00:09:50,290 --> 00:09:54,751
لا، أنا بحاجة لالتقاط بعض،
أم... أشياء شخصية.
236
00:09:54,761 --> 00:09:58,138
ما هو نوع من الأشياء الشخصية
تحتاج إلى...؟
237
00:09:58,214 --> 00:10:00,214
لا، لا.
أنت فقط ثلاثة--
238
00:10:00,225 --> 00:10:02,133
يا رجل، لا،
لا تفعل ذلك.
239
00:10:02,210 --> 00:10:04,218
أنت فقط
13 سنة يا رجل.
240
00:10:04,295 --> 00:10:05,470
ووو!
241
00:10:05,546 --> 00:10:07,347
(جدول التنصت)
242
00:10:07,423 --> 00:10:10,183
الأردن:
أنا بحاجة إلى الدواء الخاص بي!
243
00:10:10,259 --> 00:10:13,737
(صوت بوق السيارة)
244
00:10:13,813 --> 00:10:17,231
أوه...يا الأردن..
لماذا لم تخبرني؟
245
00:10:17,242 --> 00:10:19,484
(السعال)
246
00:10:19,560 --> 00:10:21,152
تغطية الخاص بك...
غطي فمك يا فتى
247
00:10:21,229 --> 00:10:23,821
انها سيئة.
248
00:10:23,898 --> 00:10:26,491
يا! يا!
249
00:10:26,567 --> 00:10:28,493
أنت بيرني ماك،
أليس كذلك؟
250
00:10:28,569 --> 00:10:29,994
مهلا، أخي.
كيف حالك؟
251
00:10:30,071 --> 00:10:31,913
يا بيرني يا رجل
252
00:10:31,989 --> 00:10:33,757
أنا لم أكل في
اسبوعين يا اخي
253
00:10:33,833 --> 00:10:36,000
-أسبوعين؟
-أسبوعين!
254
00:10:36,077 --> 00:10:36,926
اثنان فقط.
255
00:10:36,803 --> 00:10:38,261
لقد كان الأمر كذلك
طويل يا أخي
256
00:10:38,338 --> 00:10:39,870
لقد نسيت ما الطعام
الأذواق مثل بعد الآن.
257
00:10:39,948 --> 00:10:42,006
يا رجل، هل تعرف ماذا؟
لن أفعل ذلك حتى
تقلق بشأن ذلك.
258
00:10:42,083 --> 00:10:43,257
لا؟
259
00:10:43,268 --> 00:10:44,425
-لا.
-ولم لا؟
260
00:10:44,502 --> 00:10:45,885
لأنه لا يزال
الأذواق نفسها.
261
00:10:45,962 --> 00:10:48,596
يا رجل!
262
00:10:48,673 --> 00:10:50,598
(الصراخ بشكل غير متماسك)
263
00:10:50,675 --> 00:10:52,975
نعم صحيح.
نعم حسنا.
264
00:10:53,052 --> 00:10:55,061
لقد حصلنا على الفاكس
من طبيبه في شيكاغو.
265
00:10:55,138 --> 00:10:57,814
- أوه، جيد. جيد.
-لدينا أدويته
في المخزون.
266
00:10:57,890 --> 00:10:59,524
-جيد. جيد.
-لذا فقط قم بالتوقيع هنا.
267
00:10:59,534 --> 00:11:00,784
وقع... هنا؟
268
00:11:00,860 --> 00:11:02,860
نعم. هل كان لديه
أي بروفنتيل اليوم؟
269
00:11:02,937 --> 00:11:04,278
المؤيد لمن؟
270
00:11:04,355 --> 00:11:06,280
بروفنتيل.
انها لسعاله.
271
00:11:06,357 --> 00:11:08,700
لم يكن يسعل
هذا الصباح.
272
00:11:08,776 --> 00:11:10,993
حسنا، ماذا عن تيلاد
أو فلوفينت؟
273
00:11:11,070 --> 00:11:12,520
لا، إنه رائع.
274
00:11:12,597 --> 00:11:15,415
أعطيته اثنين من الفيكس
منذ حوالي نصف ساعة.
275
00:11:15,491 --> 00:11:16,841
أعطيته قطرات السعال؟
276
00:11:19,454 --> 00:11:21,879
نعم. الكرز
نوع العلكة الفقاعية.
277
00:11:21,956 --> 00:11:23,589
لا... هذا الصبي
ما قبل الربو.
278
00:11:23,666 --> 00:11:25,383
إلا إذا كنت تستخدم
جهاز الاستنشاق الستيرويدي ،
279
00:11:25,460 --> 00:11:27,811
سيكون كذلك
في الكثير من المتاعب.
280
00:11:27,887 --> 00:11:29,813
هل أنت الوصي القانوني؟
281
00:11:29,889 --> 00:11:32,557
انظري يا سيدتي، أنا أفعل
أفضل ما أستطيع، هل تعلم؟
282
00:11:32,633 --> 00:11:35,393
فقط أعطني
دوائي.
لو سمحت.
283
00:11:35,470 --> 00:11:37,520
الكرز
نوع العلكة الفقاعية.
284
00:11:37,531 --> 00:11:39,480
كما تعلمون، يحب
هذا الحلو.
285
00:11:39,491 --> 00:11:41,332
الأردن:
إعادته!
286
00:11:41,409 --> 00:11:43,693
فقط... سيدتي، من فضلك،
هل يمكنني الحصول على
علكة الكرز؟
287
00:11:43,770 --> 00:11:45,778
سأكون... سأكون
عد على الفور.
288
00:11:45,855 --> 00:11:48,322
الأردن:
إعادته!
289
00:11:48,333 --> 00:11:50,908
أعطها--,
إعادته!
290
00:11:50,985 --> 00:11:52,702
انظر، توقف، توقف--
وقف هذا الجدل!
291
00:11:52,779 --> 00:11:53,678
توقف! توقف!
292
00:11:53,588 --> 00:11:54,746
لن تفعل ذلك
إعادته!
293
00:11:54,822 --> 00:11:56,164
الأردن، الأردن، الأردن...
294
00:11:56,240 --> 00:11:58,666
الأردن، هناك المئات
من صناديق الحبوب هناك.
295
00:11:58,743 --> 00:12:00,460
احصل على بعض الكونت تشوكولا
أو شيء من هذا.
296
00:12:00,536 --> 00:12:03,546
لا أريد
الكونت تشوكولا!
297
00:12:03,623 --> 00:12:05,757
أريد الألغام!
298
00:12:05,833 --> 00:12:07,383
يا فتى، توقف عن كونك ناعمًا جدًا هنا!
299
00:12:07,460 --> 00:12:09,427
أنت تبكي دائما!
عليك أن تكون رجلاً!
300
00:12:09,504 --> 00:12:12,096
لا أريد
أن تكون رجلا!
301
00:12:12,173 --> 00:12:13,890
أريد حبوبي!
302
00:12:13,966 --> 00:12:15,433
يا فتى هل تستعد...؟
303
00:12:15,510 --> 00:12:17,435
أنت لا تصلح للتبول
هنا؟
304
00:12:17,512 --> 00:12:19,353
(النحيب والصراخ)
305
00:12:19,430 --> 00:12:21,189
الأردن: (يبكي)
306
00:12:21,265 --> 00:12:22,815
تعال هنا. تعال الى هنا.
307
00:12:22,892 --> 00:12:24,609
إلى ماذا تنظرون؟
ما الذي تنظر إليه؟
308
00:12:24,685 --> 00:12:25,610
انتبه الآن.
309
00:12:25,686 --> 00:12:26,694
البول الساخن البارد.
310
00:12:26,771 --> 00:12:28,738
انتبه! انتبه!
البول!
311
00:12:28,749 --> 00:12:29,906
أنا أعرفك
يمكن أن تفعل ذلك.
312
00:12:29,982 --> 00:12:32,492
يمكنك الاحتفاظ بها يا فتى.
امسكها!
313
00:12:32,568 --> 00:12:34,035
ليس شيئا سوى
شخ قليلا.
314
00:12:34,111 --> 00:12:35,119
سيدة، انتبهي.
315
00:12:35,196 --> 00:12:36,153
سيدة! سيدة!
316
00:12:36,230 --> 00:12:37,914
لقد تبول على
عداد الفيلم؟
317
00:12:37,990 --> 00:12:39,540
البول.
318
00:12:39,617 --> 00:12:41,167
أين كنت؟
319
00:12:41,244 --> 00:12:42,610
كنت أحمل
الصبي.
320
00:12:42,687 --> 00:12:44,879
لقد أمسكت به بينما كان يتبول
على الصور العائلية لشخص ما؟
321
00:12:44,956 --> 00:12:46,798
لا، لقد كانوا يتطورون
الفيلم سريع--
322
00:12:46,874 --> 00:12:49,175
ماذا بحق الجحيم رأيك
كنت أفعل ذلك، واندا؟
323
00:12:49,252 --> 00:12:51,803
كنت أحاول الحصول على
الولد إلى الحمام .
324
00:12:51,879 --> 00:12:53,346
لقد خفضت سرواله.
325
00:12:53,422 --> 00:12:55,807
انه ليس على حق.
انه ليس على حق.
326
00:12:55,883 --> 00:12:57,975
بيرني، هؤلاء الأطفال
لقد مررت بالجحيم.
327
00:12:58,052 --> 00:12:59,694
ربما يفتقد فقط
أمه،
328
00:12:59,771 --> 00:13:01,428
وهذا هو طريقه
من التعبير عنها.
329
00:13:01,506 --> 00:13:04,398
عندما كنت بعمره يا عزيزتي
لقد اشتقت لأبي أيضاً
330
00:13:04,409 --> 00:13:06,192
ولكن ما زلت محتجزا
أحشائي اللعينة.
331
00:13:06,269 --> 00:13:08,086
حسنا، هذا جيد.
332
00:13:08,162 --> 00:13:10,738
كما تعلمون، ولكن في
نقطة ما يا فتى
يجب أن يكون رجلا.
333
00:13:10,815 --> 00:13:13,708
أعتقد أن هذه النقطة هي 18،
ليس ثمانية.
334
00:13:13,785 --> 00:13:17,537
ليس الجميع بنفس القوة
كما تعلمون بيرني ماك.
335
00:13:17,613 --> 00:13:20,873
حسنا، لقد حصلت
هذا الحق.
336
00:13:20,884 --> 00:13:22,291
مم-هممم.
337
00:13:22,368 --> 00:13:24,043
الأردن: (السعال)
338
00:13:24,120 --> 00:13:25,545
وقت الطب.
339
00:13:25,621 --> 00:13:27,806
(السعال مستمر)
340
00:13:31,052 --> 00:13:33,177
يجب أن أعتاد على ذلك
هذا، وأنا أقول لك.
341
00:13:33,254 --> 00:13:35,263
سوف تفعلها. سوف تفعلها.
342
00:13:35,339 --> 00:13:37,598
♪ أوه، أوه، يا طفل ♪
343
00:13:37,675 --> 00:13:40,852
♪ ستسير الأمور
أصبح أسهل ♪
344
00:13:40,928 --> 00:13:45,031
♪ أوه، أوه، يا طفل،
ستصبح الأمور أكثر إشراقًا ♪
345
00:13:46,434 --> 00:13:51,445
♪ أوه، أوه، يا طفل،
ستصبح الأمور أسهل ♪
346
00:13:51,522 --> 00:13:56,117
♪ أوه، أوه، يا طفل،
ستصبح الأمور أكثر إشراقًا ♪
347
00:13:56,193 --> 00:13:58,327
(تستمر الموسيقى)
348
00:13:58,404 --> 00:13:59,871
♪ يومًا ما، نعم ♪
349
00:13:59,947 --> 00:14:03,082
♪ اجمعها معًا
وسوف نلغي الأمر ♪
350
00:14:03,159 --> 00:14:08,796
♪ يومًا ما، عندما تضربه
أخف وزنًا بكثير ♪
351
00:14:08,873 --> 00:14:14,051
♪ يومًا ما، نعم، سنفعل
المشي تحت أشعة
الشمس الجميلة ♪
352
00:14:14,128 --> 00:14:19,599
♪ يومًا ما، عندما يصبح العالم
أكثر سطوعًا ♪
353
00:14:19,675 --> 00:14:24,729
♪ أوه، أوه، يا طفل،
ستصبح الأمور أسهل ♪
354
00:14:24,805 --> 00:14:29,033
♪ أوه، أوه، يا طفل،
ستكون الأمور أكثر إشراقًا ♪
355
00:14:30,811 --> 00:14:32,278
♪ أوه، أوه، يا طفل ♪
356
00:14:32,355 --> 00:14:34,614
♪ ستسير الأمور
يكون أسهل♪
357
00:14:34,690 --> 00:14:36,958
♪ أوه، أوه، طفل... ♪
358
00:14:40,363 --> 00:14:43,372
انتظر، انتظر. كان في الحب مع
غريس جونز.
359
00:14:43,449 --> 00:14:44,540
يا رجل، هيا.
360
00:14:44,617 --> 00:14:45,758
لقد قلت لي ذلك!
361
00:14:45,835 --> 00:14:47,710
الأمر متروك لك يا بيرني ماك.
إنه عليك
362
00:14:47,787 --> 00:14:49,503
أو يجب أن أتصل
أنت بابا ماك؟
363
00:14:49,580 --> 00:14:50,504
لقد حصل على أطفال الآن.
364
00:14:50,515 --> 00:14:51,806
أوه، هذا خطأ.
365
00:14:51,883 --> 00:14:54,258
مهلا، إذا كنت
مطلوب اطفال يا رجل
366
00:14:54,335 --> 00:14:55,384
كان بإمكانك أن تسألني.
367
00:14:55,461 --> 00:14:56,886
حصلت على زوجين
أنا لا أستخدم.
368
00:14:56,963 --> 00:14:58,313
وزوجين
لم ير.
369
00:14:59,858 --> 00:15:01,265
دعني أخبرك شيئاً--
أنتم جميعًا حقيقيون ومضحكون حقًا.
370
00:15:01,342 --> 00:15:02,475
مضحك حقيقي...
371
00:15:02,551 --> 00:15:04,018
لأنك تلعب
مع جرو،
372
00:15:04,029 --> 00:15:05,737
تلعق
في الفم.
373
00:15:05,813 --> 00:15:07,021
أنت تلعب مع كلب.
374
00:15:07,098 --> 00:15:09,231
كلاهما:
تحصل على مؤخرتك قليلا.
375
00:15:09,308 --> 00:15:10,358
(ضحك)
376
00:15:10,434 --> 00:15:12,744
(تتلاشى المحادثة)
377
00:15:14,605 --> 00:15:17,740
نعم؟
378
00:15:17,817 --> 00:15:19,659
أيمكنني مساعدتك؟
379
00:15:19,735 --> 00:15:22,378
(يضرب الباب)
380
00:15:22,455 --> 00:15:24,914
(يضحك)
381
00:15:24,991 --> 00:15:26,999
نعم، ربما هي بروز
لا أريد المقاطعة.
382
00:15:27,076 --> 00:15:28,751
هذه هي طريقتها
يظهر لك الاحترام.
383
00:15:28,828 --> 00:15:30,419
(يضحك)
384
00:15:30,430 --> 00:15:33,130
-أعطني الهاتف.
-فانيسا:
ما الهاتف؟
385
00:15:33,207 --> 00:15:34,256
ترى ماذا أعني؟
386
00:15:34,333 --> 00:15:35,683
أنا لن أذهب
ليطرق مرة أخرى،
فانيسا.
387
00:15:35,760 --> 00:15:38,636
هل يمكنك الانتظار من فضلك؟!
388
00:15:38,647 --> 00:15:41,806
يتمسك؟
فانيسا!
389
00:15:41,816 --> 00:15:44,809
إنه يتعثر، حسنًا؟
سأتصل بك مرة أخرى.
390
00:15:44,885 --> 00:15:46,486
حسنا، وداعا.
391
00:15:48,931 --> 00:15:50,048
ألم أخبرك
392
00:15:50,124 --> 00:15:51,741
لا تلمس شيئا
دون إذن مني؟
393
00:15:51,818 --> 00:15:54,276
-أنت لم تقل الهاتف.
-لم أقل الهاتف؟
394
00:15:54,353 --> 00:15:58,948
قلت لا تلمس
التلفاز، وجهاز الفيديو، وأقراص الفيديو الرقمية (DVD)،
395
00:15:59,025 --> 00:16:01,617
مدرستك القديمة
مدرستك الجديدة
396
00:16:01,694 --> 00:16:03,328
ورابك السعيد
397
00:16:03,404 --> 00:16:05,037
لكنك لم تقل قط
لم نتمكن من لمس الهاتف.
398
00:16:05,114 --> 00:16:07,373
ومن الناحية الفنية، فهي على حق...
399
00:16:07,450 --> 00:16:08,958
من الناحية الفنية.
400
00:16:09,035 --> 00:16:10,117
الأمر لا يتعلق بالهاتف.
401
00:16:10,195 --> 00:16:11,836
يتعلق الأمر بالبساطة
الأشياء في الحياة.
402
00:16:11,912 --> 00:16:13,796
عن تعليمك الاحترام
هل تفهم؟
403
00:16:13,873 --> 00:16:15,214
أيا كان.
404
00:16:15,291 --> 00:16:16,099
"أيا كان"؟
405
00:16:16,175 --> 00:16:17,800
"مهما كان" ليست إجابة.
406
00:16:17,877 --> 00:16:20,302
ماذا عن "نعم يا سيدي،
العم بيرني"؟
407
00:16:20,379 --> 00:16:21,554
هل سمعت ما قلته؟
408
00:16:21,630 --> 00:16:22,730
أنت لست أحد والدي.
409
00:16:22,807 --> 00:16:23,889
أنا لا أحد
ماذا بك؟
410
00:16:23,900 --> 00:16:26,559
ماذا قلت لي؟
411
00:16:26,635 --> 00:16:27,902
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
412
00:16:27,979 --> 00:16:29,895
لدي أخبار لك--
أنا لا أحاول أن أكون والدك.
413
00:16:29,906 --> 00:16:32,231
-جيد!
-"جيد"؟
414
00:16:32,308 --> 00:16:34,859
"جيد"؟
هل تصدق هذا؟
415
00:16:34,935 --> 00:16:37,820
استمروا في المشاهدة.
الأمر يزداد سوءا.
416
00:16:37,831 --> 00:16:41,657
"جيد." وكأنني سيسي
أو شيء من هذا... حسنًا.
417
00:16:41,734 --> 00:16:45,369
أنت تستمر في التحدث معي
هذا الموقف، فتاة صغيرة--
418
00:16:45,446 --> 00:16:46,687
ربما لا أكون والدك،
419
00:16:46,764 --> 00:16:49,123
ولكنني سأضرب مؤخرتك
تماما مثل والدك.
420
00:16:49,134 --> 00:16:53,878
وسوف تذهب إلى السجن
كما لو كنت والدي أيضا.
421
00:16:53,954 --> 00:16:55,888
(دقات الباب)
422
00:16:57,708 --> 00:16:58,716
(دقات الباب)
423
00:16:58,793 --> 00:17:00,760
لا تخرج.
424
00:17:00,837 --> 00:17:02,979
سأقوم بكسر رأسك
حتى اللحم الأبيض...
هيا خارجا، فانيسا!
425
00:17:03,056 --> 00:17:04,588
قلت هذا صحيح
426
00:17:04,665 --> 00:17:06,932
سأقوم بكسر رأسها
حتى تظهر اللحوم البيضاء
427
00:17:07,009 --> 00:17:08,893
وأنا لا أخجل
بأنني قلت ذلك
428
00:17:08,969 --> 00:17:11,863
وليس أحدا
ستجعلني أستعيدها
429
00:17:14,767 --> 00:17:16,067
بيرني:
"العقاب الجسدي"؟
430
00:17:16,143 --> 00:17:18,402
يا رجل، لقد ضربت الصبي
على مؤخرته في المتجر.
431
00:17:18,479 --> 00:17:19,461
من قال لك ذلك؟
432
00:17:19,463 --> 00:17:20,413
هذا ليس مهما،
السيد ماك.
433
00:17:20,490 --> 00:17:22,406
ما هو المهم...
لا، لا، السيد كولي.
434
00:17:22,483 --> 00:17:23,515
من قال لك ذلك؟
435
00:17:23,593 --> 00:17:24,742
حسنا، الفتاة الأكبر سنا، ولكن...
436
00:17:24,819 --> 00:17:25,877
فانيسا؟
437
00:17:25,953 --> 00:17:27,578
لا يمكنك أن تصدق
أي شيء تقوله.
438
00:17:27,655 --> 00:17:29,038
إنها مجرد طفلة يا سيد كولي.
439
00:17:29,049 --> 00:17:30,206
وقالت أيضا
الذي هددته
440
00:17:30,282 --> 00:17:33,501
إلى "ضربها
كما لو كنت والدها."
441
00:17:33,511 --> 00:17:37,213
هي... لقد شجبتني
أمام أولادي يا سيد كولي.
442
00:17:37,223 --> 00:17:40,049
الآن، هيا،
أنت فقط لا تفعل ذلك.
443
00:17:40,060 --> 00:17:41,817
حسنًا، هل قلت أيضًا أنك كذلك؟
444
00:17:41,894 --> 00:17:45,054
"الذهاب إلى تمثال نصفي رأسها
حتى يظهر اللحم الأبيض"؟
445
00:17:45,065 --> 00:17:47,640
هذا... إنهم أولادي.
446
00:17:47,716 --> 00:17:49,850
السيد ماك...
هيا...
447
00:17:49,927 --> 00:17:51,894
السيد ماك، بين ذلك
و الألفاظ النابية...
448
00:17:51,971 --> 00:17:53,345
انتظر،
انتظر، انتظر.
449
00:17:53,423 --> 00:17:55,281
أنا لا أستخدم أي ألفاظ نابية
أمام هؤلاء الأطفال.
450
00:17:55,358 --> 00:17:57,399
هذه كذبة--
والآن من قال لك...
451
00:17:57,410 --> 00:18:00,402
أنت لم تقل،
"دونات كبيرة المؤخرة"؟
452
00:18:00,413 --> 00:18:03,489
من - من قال لك ذلك؟
453
00:18:03,566 --> 00:18:05,065
أصغر واحد،
454
00:18:05,142 --> 00:18:08,086
ولكن النقطة هي، أنا هنا
للمساعدة وليس للعرقلة.
455
00:18:09,288 --> 00:18:10,621
تريد الاطفال
للعيش هنا؛
456
00:18:10,698 --> 00:18:12,164
أنا أريد الأطفال
للعيش هنا.
457
00:18:12,241 --> 00:18:14,542
أنت تعرف أنني أريد الأطفال
للعيش هنا، كولي.
هيا الآن.
458
00:18:14,618 --> 00:18:17,428
لا أحد منا يريد الوضع.
459
00:18:19,665 --> 00:18:20,556
هيا يا كولي.
460
00:18:20,633 --> 00:18:22,675
هل أنت مدخن؟
461
00:18:22,751 --> 00:18:24,510
السيجار - كل ليلة،
أنا أدخن سيجارا.
462
00:18:24,587 --> 00:18:26,020
لكنك لا...
463
00:18:26,097 --> 00:18:28,180
لا، لا، أنا أدخن
في العرين إذا فعلت.
464
00:18:28,257 --> 00:18:30,558
فقط في العرين.
زوجتي...
465
00:18:30,568 --> 00:18:32,226
الأردن: (السعال)
466
00:18:32,303 --> 00:18:33,644
في العرين.
467
00:18:33,721 --> 00:18:37,439
زوجتي، لا تفعل ذلك
مثل ذلك، وأقسم.
468
00:18:37,516 --> 00:18:40,943
تحاول أن تأخذ
أطفالي مني.
469
00:18:41,020 --> 00:18:43,779
يأخذون أطفالي مني،
أنا ضائعة.
470
00:18:43,856 --> 00:18:46,115
بدونهم أنا لا شيء.
471
00:18:46,192 --> 00:18:48,584
يا رب، أنت تعلم
أفعل كل ما تطلبه.
472
00:18:48,661 --> 00:18:53,047
يمكنك أن تأخذ الأطفال،
لكن لا يمكنك أن تأخذ أطفالي.
473
00:18:55,201 --> 00:18:56,876
لقد قمتم بتشغيل الكاميرا!
474
00:18:56,952 --> 00:18:58,502
ليس هناك شيء مقدس؟
475
00:18:58,579 --> 00:19:00,179
قطع الكاميرا.
476
00:19:01,248 --> 00:19:04,175
بريانا:
أنا خائف.
477
00:19:04,251 --> 00:19:05,676
بريانا؟
478
00:19:05,753 --> 00:19:08,980
تعالي هنا يا طفلة.
479
00:19:10,549 --> 00:19:12,349
ما الذي تخاف منه؟
480
00:19:12,426 --> 00:19:13,893
أنت.
481
00:19:13,969 --> 00:19:15,519
أنا؟
482
00:19:15,596 --> 00:19:17,104
لماذا أنت خائف مني؟
483
00:19:17,181 --> 00:19:20,274
أنا آسف
لقد كسرت الرقم القياسي الخاص بك.
484
00:19:20,351 --> 00:19:23,861
لقد أخبرتني أن لا ألمسها
لكنني لمست ذلك.
485
00:19:23,938 --> 00:19:27,489
لم أقصد ذلك، لكني فعلت.
486
00:19:27,566 --> 00:19:28,741
هذا كل الحق.
487
00:19:28,817 --> 00:19:30,492
لا تقلق بشأن هذا
488
00:19:30,569 --> 00:19:32,244
يمكنني استبداله.
489
00:19:32,321 --> 00:19:33,621
حقًا؟
490
00:19:33,697 --> 00:19:34,788
لا...
491
00:19:34,865 --> 00:19:36,632
ولكن إذا قلت
أنت آسف،
492
00:19:36,709 --> 00:19:38,459
هذا هو الشيء الصحيح
للقيام به،
493
00:19:38,535 --> 00:19:40,294
وأنا سأسامحك
494
00:19:40,371 --> 00:19:43,881
وأنا آسف
إذا أخافتك، حسنًا؟
495
00:19:43,958 --> 00:19:45,549
تمام.
496
00:19:45,626 --> 00:19:47,143
أنا أسامحكم.
497
00:19:48,921 --> 00:19:51,513
هل تسامحني؟
498
00:19:51,590 --> 00:19:53,974
شكرا لك يا طفلة.
499
00:19:54,051 --> 00:19:55,893
هيا، دعونا نعود إلى السرير.
500
00:19:55,970 --> 00:19:57,278
تعال.
501
00:20:02,476 --> 00:20:03,901
العم بيرني؟
502
00:20:03,978 --> 00:20:05,110
هاه؟
503
00:20:05,187 --> 00:20:07,705
هل أنت والدنا الآن؟
504
00:20:10,109 --> 00:20:13,869
لا، مازلت
يا عم بيرني، حسنًا؟
505
00:20:13,946 --> 00:20:17,048
هل يمكنني الاتصال بك
عم بابا ؟
506
00:20:18,909 --> 00:20:20,918
لا.
507
00:20:20,995 --> 00:20:24,546
استمر في الاتصال بي
العم بيرني، حسنا؟
508
00:20:24,623 --> 00:20:25,839
تمام.
509
00:20:25,916 --> 00:20:27,808
تعال.
510
00:20:30,462 --> 00:20:32,221
هل ترى ما أتحدث عنه؟
511
00:20:32,298 --> 00:20:34,223
ترى ما أقول؟
512
00:20:34,300 --> 00:20:36,100
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
513
00:20:36,176 --> 00:20:37,893
إخفاء مشاعري؟ كذب؟
514
00:20:37,970 --> 00:20:39,853
هيا يا رجل، نحن عائلة.
515
00:20:39,930 --> 00:20:41,480
أنت وأنا - العائلة.
516
00:20:41,557 --> 00:20:43,565
عندما أقول أنني أريد أن أقتل
هؤلاء الأطفال،
517
00:20:43,642 --> 00:20:44,700
أنت تعرف ما أعنيه.
518
00:20:44,777 --> 00:20:46,460
ليس من الضروري أن أشرح.
519
00:20:46,537 --> 00:20:49,738
هيا - بيرني ماك فقط قل
ماذا تريد أن تقول ولكن لا تستطيع،
520
00:20:49,815 --> 00:20:51,073
ولكن هذا كل الحق.
521
00:20:51,150 --> 00:20:53,575
أنا الرجل السيئ.
سأكون الرجل السيئ.
522
00:20:53,652 --> 00:20:54,752
ترى، أنا فقط...
523
00:20:56,822 --> 00:20:58,756
أنا آسف.
524
00:21:04,955 --> 00:21:07,006
الآن، هذه هي البداية.
525
00:21:07,082 --> 00:21:09,433
هذا بالتأكيد
بداية.
526
00:21:16,008 --> 00:21:19,059
ترى أمريكا؟ لقد فكرتم
لقد كنت مخطئًا وكل شيء.
527
00:21:19,136 --> 00:21:21,145
جميعاً...
528
00:21:21,155 --> 00:21:22,863
أنا آسف أيضا.
529
00:21:24,767 --> 00:21:27,151
آسف؟
ماذا فعلت؟
530
00:21:27,227 --> 00:21:29,203
أنت لا تعرف؟
531
00:21:30,823 --> 00:21:32,031
قطع الكاميرا.
532
00:21:32,107 --> 00:21:33,699
قطع الكاميرا.
533
00:21:33,776 --> 00:21:36,627
تعال الى هنا!
تعال الى هنا!
534
00:21:39,156 --> 00:21:42,049
تسمية توضيحية بواسطة البيانات المرئية
535
00:21:42,126 --> 00:21:43,500
مهلا، انظر!
536
00:21:43,577 --> 00:21:45,044
مهلا، مهلا،
كيف حالك؟
537
00:21:45,120 --> 00:21:46,712
لا أستطيع أن أصدق أنه أنت!
538
00:21:46,789 --> 00:21:47,755
تمام.
539
00:21:47,831 --> 00:21:49,640
الجدة، الجد!
540
00:21:51,251 --> 00:21:52,926
هل يعرفونك؟
541
00:21:53,003 --> 00:21:55,012
الجد،
هذا بيرني ماك.
542
00:21:55,089 --> 00:21:56,889
انه مضحك جدا.
543
00:21:56,965 --> 00:21:59,516
-أذكر عندما قال:
"أنا لست خائفا منك..."
- مهلا، مهلا، مهلا.
544
00:21:59,593 --> 00:22:02,394
مجرد البقاء ضيق
مع أجدادك، حسنا؟
545
00:22:02,471 --> 00:22:03,520
أوه، هؤلاء الأطفال
بالتأكيد أحبك.
546
00:22:03,597 --> 00:22:04,971
لا أعرف
عن ذلك يا سيدي.
547
00:22:05,049 --> 00:22:06,198
-شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.
-لا، شكرا لك.
548
00:22:06,075 --> 00:22:08,868
لديكم فكرة جيدة، هل تسمعون؟
حسنًا.